"UNE ACTIVITÉ A DONNER LE VERTIGE !"

C’est ainsi que Henri Gagnebin résume la force de travail de Roger Vuataz dans son article Roger Vuataz ou la fidélité à soi-même (Journal de Genève, 15-16 avril 1967).

Puis il ajoute :

"Vuataz est, en somme, le type même de musicien que Genève pouvait produire. Ses attaches avec une longue et féconde tradition de notre ville sont profondes, et son œuvre en témoigne. A voir son visage austère, volontaire, animé d’une sombre flamme, d’une foi intransigeante, on le dirait descendu du Mur des Réformateurs. Il a la violence d’un Farel, l’humanisme d’un Théodore de Bèze. Toute sa carrière s’est développée à Genève. Elle est active, inlassable, riche".

Henri Gagnebin, 1967

 

"DIZZYING ACTIVITY !"

This is how Henri Gagnebin summarised the strength of Roger Vuataz’s work in his article, “Roger Vuataz or being true to oneself” (Journal de Genève, 15-16 April, 1967).

He went on :

"Vuataz is, in short, the very essence of the kind of musician Geneva was capable of producing. His ties with a long and fruitful tradition in our city run deep and this is evident in his work. Looking at his austere, eager face, brightened by a dark flame, by an unshakeable faith, you would think he came down from the Reformers’ Wall. He had the violence of Farel and the humanism of Théodore de Bèze. His entire career grew and blossomed in Geneva. It was active, untiring and rich".

 

Henri Gagnebin, 1967